If an element is scrolled as far as it will go to the left and a .scrollTo() call tells it to scroll to the right a negative amount, an error is returned. This does not affect the behavior of the plugin, but does trip a Javascript error, specifically on line 159:
var val = targ[pos];
pos ends up being undefined, so val becomes undefined and the script does not execute.
grazie in anticipo