Allora, la proprietà che ti ho fatto inserire posiziona l'immagine all'interno del tuo box facendo riferimento alla proprietà CSS chiamata
background-position per questo motivo dovresti essere in grado di posizionare l'immagine nel modo che preferisci.
Scrivendo 'left top' l'immagine viene posizionata sopra a sinistra, scrivendo '18px top' l'immagine ti verrà posizionata sopra e a 18px dal margine sinistro.
$('#galleria').galleria({
imagePosition: '18px top'
});