Ciao!
Sai, non si tratta di un plugin ma è implementato "a mano". In sintesi
non basta installare un plugin: è integrato nel tema. (almeno così
sembra da una veloce analisi)
Ora riassumerti come ri-crearlo è un po' difficile così sui 2 piedi, richiede
del tempo per essere progettato. In ogni caso se può essere un
inizio quel calendario è stato implementato usando JQuery DatePicker
(
http://jqueryui.com/demos/datepicker/)
Se fai una ricerca approfondita secondo me li trovi dei validi Plugin
già pronti senza dover mettere mani al codice.

Good luck